Es increíble pero no he encontrado nada de "Hasta el fin del mundo" doblado o subtitulado en español. Siempre había creído que el mundo se dividía en dos parte, los que amaban y los que detestaban esta película. Pero parece que esto no es así. Está claro que no es muy popular. Algún día tendré que subir al menos un trozo de mi viejo VHS comprado hace más de quince años. A mi, esta larga película de ciencia ficción me parece fascinante. La idea del guión, con esa incansable búsqueda de poder reflejar los sueños y con esa puesta en escena a través del mundo tecnificado me parece algo hipnótico y que trasciende en una profunda y extraña sensación, que es la esencia final de la película. Al principio la cinta duraba 9 hora. Después se redujo a 6 y finalmente, en la copia comercial de 150 minutos. Pkk
"Cada aborigen lleva un secreto durante su vida que luego transmite a otro. Cada uno se identifica con una parte de un gran mito (no es forzosamente una persona: cada montaña, cada árbol, cada lago forma parte del mito): es su dreaming. Es responsable de éste, y no puede hablarlo con nadie. Por lo tanto en esta cultura, donde todo se transmite a través de las palabras, pero donde todo está también concebido como imágenes, el mayor pecado es justamente revelar estas imágenes interiores, secretas. Esa es también la razón por la cual, desde el principio en 1977, la historia transcurría en Australia: la única cosa sagrada, para ellos, son estas imágenes. No podemos hablar realmente de religión, puesto que no tienen Dios(es). Su religión es esa imagen mítica de la que cada uno lleva dentro un trocito." De una entrevista con Wim Wenders